Hello! Yesterday I changed my mind and began to translate the article about changing careers. So I have been doing it for 2 days and recently has finished my translation. It is not perfect, so forgive me the mistakes, please
The original:
Может быть сложно обеспечить себе плавный процесс изменения карьеры. Эта инструкция поможет вам пройти все ключевые шаги, чтобы сделать переход настолько легким и успешным, насколько это возможно.
Просто смена работы – это уже серьезный вызов, но кардинальное изменение карьеры может быть просто ошеломительно. Одна из самых больших преград на пути тех, кто заинтересован в изменении карьеры – как сделать этот путь плавным и успешным переходом. Чтобы помочь, мы составили эту пошаговую инструкцию, как облегчить переход на новый карьерный путь.
Первый жизненно важный шаг на пути изменения карьеры – это исследование вашей новой карьеры. Поговорите с людьми из индустрии для получения реалистичного понимания культуры, условий, возможностей и проблем. Как часть вашего исследования, вам следует обозначить любую нехватку знаний и навыков, переводных умений (которые можно перенести), а также требуемые квалификации и сертификаты. Узнайте, что сделали другие из выбранной вами новой карьерной области. Например, какой у них бэкграунд, путь развития, какие квалификации они имеют.
Хороший план по изменению карьеры обеспечивает проект успешных изменений. Начните с того, чтобы посмотреть на вашу конечную карьерную цель и составьте карту шагов, которые вам нужно сделать, чтобы попасть туда. Выделите реалистичные временные рамки для достижения поставленных целей; примите то, что они могут измениться во время того, как вы будете осуществлять ваш план; могут произойти потенциально непредсказуемые изменения, например, на рынке труда или личные сложности.
Хорошая идея – присоединиться к подходящим профессиональным объединениям, посещать мероприятия, где можно завести нужные контакты, и развивать знакомства с людьми и организациями из вашей новой карьерной области. Это хороший способ узнавать о возможных вакансиях и тренингах. Ваша сеть знакомств будет также играть важную роль в ваших исследовательских активностях, т.к. она может обеспечить взгляд изнутри на вашу новую карьеру.
Вам, возможно, понадобиться получить новые навыки или определенные квалификации для подготовки к новой карьере. Если вы все еще работаете на вашей старой работе, и вы надеетесь сделать плавный переход на новую, вам будет необходимо получить все необходимые навыки и квалификации до того, как вы уйдете.
Как только вы определите необходимые вам квалификации, исследуйте варианты их получения, включая онлайн- или вечерние курсы. Несмотря на то, что совмещать учебу с работой на полную ставку может быть сложно, все же это можно сделать. С тщательным планированием,
обязательствами по отношению к конечной цели и поддержкой семьи и друзей, вы сможете получить необходимые навыки и квалификации.
Сочетание знаний и опыта цениться более высоко, чем они же по отдельности. Одна из самых больших сложностей, с которыми сталкиваются желающие изменить карьеру – как получить опыт в новой для них области.
Если вы учитесь, вполне вероятно, что в вашем курсе будет практическая часть. Завершив ее, не забудьте включить это в ваше резюме (не забудьте про обязанности, проекты и достижения). Выбирайте главного работодателя мудро. Многие работодатели нанимают новых работников с помощью программ по трудоустройству.
Ваш текущий работодатель, вероятно, также может предложить вам какие-то возможности. Это может быть замещение тех, кто увольняется, либо принятие на себя новых обязанностей, которые помогут вам двигаться в направлении новой карьеры. Другой путь получения опыта – волонтерство или краткосрочная работа вне основной или на выходных.
Как бы тяжело это не было, придет время, когда вам нужно будет сделать финальный прыжок на новый карьерный путь, выбранный вами. Сначала вам, возможно, придется принять снижение доходов, пока вы не окрепнете в новой области, хотя, в некоторых случаях, вам может посчастливиться сразу попасть на более высокооплачиваемую работу.
Если вам нужна помощь для изменения карьеры, ищите опытных и квалифицированных профессионалов по изменению карьеры. Вы можете посетить сайт Института по карьерным вопросам, где можно найти реестр специалистов, имеющих опыт по оказанию помощи людям в изменении их карьеры.
The original:
Изменение карьеры: пошаговая инструкция
Может быть сложно обеспечить себе плавный процесс изменения карьеры. Эта инструкция поможет вам пройти все ключевые шаги, чтобы сделать переход настолько легким и успешным, насколько это возможно.
Просто смена работы – это уже серьезный вызов, но кардинальное изменение карьеры может быть просто ошеломительно. Одна из самых больших преград на пути тех, кто заинтересован в изменении карьеры – как сделать этот путь плавным и успешным переходом. Чтобы помочь, мы составили эту пошаговую инструкцию, как облегчить переход на новый карьерный путь.
Исследуйте
Первый жизненно важный шаг на пути изменения карьеры – это исследование вашей новой карьеры. Поговорите с людьми из индустрии для получения реалистичного понимания культуры, условий, возможностей и проблем. Как часть вашего исследования, вам следует обозначить любую нехватку знаний и навыков, переводных умений (которые можно перенести), а также требуемые квалификации и сертификаты. Узнайте, что сделали другие из выбранной вами новой карьерной области. Например, какой у них бэкграунд, путь развития, какие квалификации они имеют.
Разработайте план
Хороший план по изменению карьеры обеспечивает проект успешных изменений. Начните с того, чтобы посмотреть на вашу конечную карьерную цель и составьте карту шагов, которые вам нужно сделать, чтобы попасть туда. Выделите реалистичные временные рамки для достижения поставленных целей; примите то, что они могут измениться во время того, как вы будете осуществлять ваш план; могут произойти потенциально непредсказуемые изменения, например, на рынке труда или личные сложности.
Увеличивайте сеть контактов
Хорошая идея – присоединиться к подходящим профессиональным объединениям, посещать мероприятия, где можно завести нужные контакты, и развивать знакомства с людьми и организациями из вашей новой карьерной области. Это хороший способ узнавать о возможных вакансиях и тренингах. Ваша сеть знакомств будет также играть важную роль в ваших исследовательских активностях, т.к. она может обеспечить взгляд изнутри на вашу новую карьеру.
Получите навыки и квалификации
Вам, возможно, понадобиться получить новые навыки или определенные квалификации для подготовки к новой карьере. Если вы все еще работаете на вашей старой работе, и вы надеетесь сделать плавный переход на новую, вам будет необходимо получить все необходимые навыки и квалификации до того, как вы уйдете.
Как только вы определите необходимые вам квалификации, исследуйте варианты их получения, включая онлайн- или вечерние курсы. Несмотря на то, что совмещать учебу с работой на полную ставку может быть сложно, все же это можно сделать. С тщательным планированием,
обязательствами по отношению к конечной цели и поддержкой семьи и друзей, вы сможете получить необходимые навыки и квалификации.
Зарабатывайте опыт
Сочетание знаний и опыта цениться более высоко, чем они же по отдельности. Одна из самых больших сложностей, с которыми сталкиваются желающие изменить карьеру – как получить опыт в новой для них области.
Если вы учитесь, вполне вероятно, что в вашем курсе будет практическая часть. Завершив ее, не забудьте включить это в ваше резюме (не забудьте про обязанности, проекты и достижения). Выбирайте главного работодателя мудро. Многие работодатели нанимают новых работников с помощью программ по трудоустройству.
Ваш текущий работодатель, вероятно, также может предложить вам какие-то возможности. Это может быть замещение тех, кто увольняется, либо принятие на себя новых обязанностей, которые помогут вам двигаться в направлении новой карьеры. Другой путь получения опыта – волонтерство или краткосрочная работа вне основной или на выходных.
Сделайте прыжок
Как бы тяжело это не было, придет время, когда вам нужно будет сделать финальный прыжок на новый карьерный путь, выбранный вами. Сначала вам, возможно, придется принять снижение доходов, пока вы не окрепнете в новой области, хотя, в некоторых случаях, вам может посчастливиться сразу попасть на более высокооплачиваемую работу.
Если вам нужна помощь для изменения карьеры, ищите опытных и квалифицированных профессионалов по изменению карьеры. Вы можете посетить сайт Института по карьерным вопросам, где можно найти реестр специалистов, имеющих опыт по оказанию помощи людям в изменении их карьеры.
Комментариев нет:
Отправить комментарий